Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 13. Oktober 2025
Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem Gesetzesdekret Nr. 196/2003 in der Fassung des Gesetzesdekrets Nr. 101/2018 beschreibt diese Datenschutzerklärung, wie personenbezogene Daten von Nutzern verarbeitet werden, die die Website www.countryhouseverso.it (nachfolgend „Website“) besuchen.

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Countryhouse Verso – Gästehaus
Via Valdiriva 2, 38068 Rovereto (TN) – Italien
USt.-Nr. 01096950223 – CIN IT022161B4TRXD5TZ9
E-Mail: countryhouseverso@impronte.tn.it
Verwaltet von:
Cooperativa Sociale Impronte
Via Domenico Udine 57, 38068 Rovereto (TN) – Italien
Tel. 0464 438595
USt.-Nr. 01096950223 – Univocal-Code USAL8PV
PEC: impronterovereto@pec.it – E-Mail: info@impronte.tn.it

2. Arten der verarbeiteten Daten

a) Vom Nutzer freiwillig bereitgestellte Daten (Kontaktformular)

E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Nachrichteninhalt (einschließlich etwaiger personenbezogener Daten, die vom Nutzer eingegeben werden).
Diese werden ausschließlich verwendet, um Informationsanfragen zu beantworten.
Es gibt keinen Newsletter und die Daten werden nicht für Marketingzwecke verwendet.

b) Navigationsdaten

Technische Daten, die bei der Nutzung der Website entstehen (z. B. IP-Adresse, Browsertyp, besuchte Seiten, Zugriffszeiten), werden in aggregierter/anonymisierter Form zu Sicherheits- und Statistikzwecken verarbeitet.

c) Cookies

Die Website verwendet technische Cookies und, falls vorhanden, anonymisierte analytische Cookies zu statistischen Zwecken.
Es werden keine Profilierungs- oder Marketing-Cookies verwendet.
Weitere Einzelheiten finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

3. Zweck und Rechtsgrundlage

Zweck	Rechtsgrundlage	Daten
Beantwortung von Anfragen über das Kontaktformular	Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen / Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO	E-Mail, Telefon, Nachrichteninhalt
Betrieb, Sicherheit und Statistik der Website	Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen / Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO	Navigationsdaten, technische/anonymisierte analytische Cookies

4. Verarbeitungsmethoden

Die Verarbeitung erfolgt mit IT- und Telematiksystemen unter Beachtung der Grundsätze der Rechtmäßigkeit, Fairness, Datenminimierung und Sicherheit.
Die Daten werden nicht weitergegeben oder für andere Zwecke verwendet als die hier angegebenen.

5. Aufbewahrungsdauer

• Kontakte: für die Dauer, die zur Bearbeitung der Anfrage erforderlich ist, und in jedem Fall nicht länger als 12 Monate, es sei denn, es bestehen rechtliche oder Verteidigungsanforderungen.


• Technische Daten/Cookies: nur für die Zeit, die für den Betrieb und die aggregierte Statistik erforderlich ist.

6. Weitergabe von Daten

Die Daten können von autorisiertem Personal und technischen Dienstleistern (z. B. Hosting, Website-Wartung) verarbeitet werden, die gemäß Art. 28 DSGVO als Auftragsverarbeiter benannt sind.
Es erfolgt keine öffentliche Weitergabe.

7. Buchungen über externe Dienste (Beddy)

Die Website verwaltet keine direkten Buchungen: Die Buchungsschaltfläche führt zu einer externen Seite von Beddy.
In diesem Zusammenhang erfolgt die Datenverarbeitung unter der Verantwortung von Beddy als eigenständiger Verantwortlicher.
Bitte beachten Sie die entsprechende Datenschutzerklärung auf der Plattform von Beddy.

8. Datenübermittlung außerhalb der EU

Es sind keine Datenübermittlungen in Länder außerhalb der EU/EWR vorgesehen.
Etwaige zukünftige Übermittlungen erfolgen gemäß den Artikeln 44–49 DSGVO (z. B. Standardvertragsklauseln).

9. Rechte der betroffenen Personen

Die Nutzer können die in den Artikeln 15–22 DSGVO vorgesehenen Rechte ausüben: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit (soweit anwendbar) sowie das Recht, eine Beschwerde bei der Italienischen Datenschutzbehörde einzureichen.
Anfragen können an countryhouseverso@impronte.tn.it oder info@impronte.tn.it gesendet werden.

10. Änderungen

Diese Datenschutzerklärung kann aufgrund gesetzlicher oder technischer Änderungen aktualisiert werden.
Die jeweils aktuelle Version wird auf dieser Seite veröffentlicht.

Countryhouse Verso – Gästehaus · Via Valdiriva 2, 38068 Rovereto (TN) · USt.-Nr. 01096950223 · CIN IT022161B4TRXD5TZ9 ·
IBAN: IT52S0801620800000041059826 · E-Mail: countryhouseverso@impronte.tn.it
Verwaltung: Cooperativa Sociale Impronte · Via Domenico Udine 57, 38068 Rovereto (TN) · Tel. 0464 438595 ·
USt.-Nr. 01096950223 · Univocal-Code USAL8PV · PEC: impronterovereto@pec.it